This copyright Bible has kindly been made available by the Bible Society of South Africa, strictly for non-commercial use with BibleDatabase software.

Afrikaans

Albanian

BULGARIAN BIBLE Copyright © 1995-2005 by bibliata.com

This digital version is based on the 1940 edition of the Bulgarian Bible.
The original text has been revised according to the current Bulgarian alphabet. The applied transliteration method is patented and may not be used without an express written permission from the patentee. The current version contains exactly: 66 books, 1,189 chapters, 31,101 verses, 679,466 words and 3,027,900 characters. It may be reproduced electronically only in its entirety, except in cases of direct quotation accompanied with complete bibliographical note. The text may be digitally formatted only if this does not modify the order and meaning of words, phrases and sentences. While the order of the books may be rearranged according to the Western canon, the original chapter and verse numbering must be preserved. Titles may be translated.

The text contains the following technical markings:
<> Translators note representing text not contained in MSS
[] Text not found in all known MSS
{} Meaning of the preceding word or phrase
() Grammatical function (in parentheses)

Bulgarian

Denne elektroniske udgave af bibelen kommer fra den danske 1933 udgave. Det Gamle Testamente er en oversættelse fra 1931 og Det Nye Testamente er en oversættelse fra 1907.
The electronic edition of this Bible comes from the Danish 1933 edition. The Old Testament is an update from the 1931 edition, and the New Testament is an update from the 1907 edition.

Finnish

Gaelic Gospel of Mark (Scots Gaelic)
The Gospel of Mark in Gaelic is largely based on the Gospel of Mark in Ewen MacEachan's New Testament. The New Testament was produced in 1875 from a manuscript left by Father MacEachan. Archaic language has been replaced by modern words and idioms. This is where we found the Gospel of Mark in Gaelic.

Scots Gaelic

The Manx Gaelic Scripture portions were found here. They include Esther, Jonah, Matthew, Luke, and John. It would appear as if this text was scanned from another source. There may therefore be spelling errors. Manx was spoken on the Isle of Man in Great Britain. The Ethnologue lists Manx as having no native speakers. Ethnologue 

manx_gaelic

Haitian

Maori

Portuguese

Rumanian

Shuar

This Bible is a translation of the English KJV into the Thai language by Philip Pope, BIMI missionary to Thailand since 1978. This Bible translation project was begun in 1983 and finished in 2001. It will be printed in early 2003. You can visit Philip Pope’s website at one of the following URL's
http://thaipope.org/
http://reachtheworld.cjb.net/
http://koratbaptistchurch.cjb.net/

พระคัมภีร์เล่มนี้แปลจากฉบับคิงส์เจมส์ โดยมุ่งหวังให้คนไทยได้พระวจนะของพระเจ้าที่สมบูรณ์ การแปลเริ่มในปี ค.ศ. 1983 และได้สิ้นสุดลงในปี ค.ศ. 2001 พระคัมภีร์เล่มนี้จะพิมพ์ในปี ค.ศ. 2003 ท่านดูพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับคิงส์เจมส์ได้ที่ http://thaipope.org/webbible/index.html 

UPDATED June 2004

Uma New Testament
The New Testament in Uma. Central Sulawest, Indonesia.
Copyright (c) 1996, Indonesian Bible Society
Released for non-profit scholarly and personal use. Not to be sold for profit.

Uma

Vietnamese

Latin Vulgate
The Latin Vulgate was translated by Jerome (c. 347-420), who began his work in 382. In 386 he moved to Bethlehem and worked on the Old Testament. He began using the Greek LXX, but quickly decided to work directly from the Hebrew. In 405 the Old Testament, as well as the rest of the New Testament was completed. Due to older Latin texts in circulation, Jerome's work was not widely popular until the ninth century. The influence of Jerome's Bible was quite extensive. For instance, the first knowledge of the Bible in the British Isles was from the Vulgate.